-
1 здоровье
-
2 health
-
3 health
[helθ]health здоровье; to be in good health быть здоровым; to be in bad (или poor, ill) health иметь слабое здоровье health здоровье; to be in good health быть здоровым; to be in bad (или poor, ill) health иметь слабое здоровье health authorities органы здравоохранения; to drink (smb.'s) health пить за здоровье (кого-л.) environmental health care охрана здоровья через контроль состояния окружающей среды health благосостояние; жизнеспособность; to restore the health of the economy оздоровить экономику health здоровье; to be in good health быть здоровым; to be in bad (или poor, ill) health иметь слабое здоровье health здоровье health вчт. степень исправности health целебная сила; there is health in sunshine солнце обладает целебными свойствами health attr. гигиенический, санитарный; health education санитарное просвещение; health bill карантинное свидетельство health authorities органы здравоохранения; to drink (smb.'s) health пить за здоровье (кого-л.) health attr. гигиенический, санитарный; health education санитарное просвещение; health bill карантинное свидетельство health care system система медицинского обслуживания health service здравоохранение service: health health служба здравоохранения infant health centre детская консультация; health centre амер. диспансер mental health психическое здоровье mental health bureau бюро по вопросам психиатрии mental health center центр психического здоровья mental health service психиатрическая служба service: mental health health психиатрическая служба Minister of Social Affairs and health министр социальных дел и здравоохранения public health здравоохранение; Ministry of Health министерство здравоохранения municipal board of health муниципальное управление здравоохранения National Agency for Welfare and health Национальное агентство социального обеспечения и здравоохранения occupational health service служба борьбы с профессиональными заболеванями, служба охраны здоровья на производстве service: occupational health health служба гигиены труда public health здравоохранение public health здравоохранение; Ministry of Health министерство здравоохранения public health здравоохранение health благосостояние; жизнеспособность; to restore the health of the economy оздоровить экономику student health service служба здравоохранения для студентов health целебная сила; there is health in sunshine солнце обладает целебными свойствами -
4 health
1. n здоровьеbill of health, health bill — санитарный патент, карантинное свидетельство
to have good health — быть здоровым, иметь крепкое здоровье
to be in good health — быть здоровым, быть в добром здравии
to be in bad health, to be out of health — иметь слабое здоровье
product hazardous to health — продукт, опасный для здоровья
he is in bad health — он нездоров, у него слабое здоровье
2. n целебная сила3. n благосостояние, процветание; жизнеспособностьСинонимический ряд:1. soundness (noun) fitness; freedom from disease; haleness; healthiness; heartiness; lack of ailments; soundness; soundness of body; soundness of mind; strength; vigor; vitality; well-being; wholeness2. state of health (noun) condition; constitution; mental state; physical fitness; physical state; shape; stamina; state of health; toneАнтонимический ряд: -
5 health
-
6 health
-
7 здоровье здоровь·е
за ваше здоровье! (тост) — to your health!; to you! разг.
-
8 здоровье
health имя существительное: -
9 Здоровье всего дороже
Health is above all. See Не рад больной и золотой кровати (H)Var.: Здоровье дороже богатства (золота). Здоровью цены нетCf: Find health better than gold (Am.). The first wealth is health (Am., Br.). Good health is above wealth (Br.). Good health is priceless (Am.), Health is better than wealth (is great riches) (Br.). Health is /the best/ wealth (Am.). Не that wants health wants all (Br.). Wealth is nothing without health (Br.). Without health no one is rich (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Здоровье всего дороже
-
10 health
здоровье ; здравоохранение ; ? health centers ; ? health certificate ; ? health education ; ? health facilities ; ? health hazards ; ? health insurance ; ? health protection ; ? health service ; ? health statistics ; ? economic health ; -
11 здоровье
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > здоровье
-
12 health
- health
- n1. здоровье
2. здравоохранение; санитария и гигиена
- construction health
- occupational health
- occupational health and safety
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
13 здоровье
health* * ** * ** * *healthhealthsheartinessreconditionsoundnesswell-beingwellbeing -
14 ЗДОРОВЬЕ/НАСТРОЕНИЕ
Health/Mood -
15 health improves
health improves (grows/becomes/gets worse, returns, fails) здоровье улучшается (ухудшается, возвращается, слабеет) -
16 health
-
17 здоровье
-
18 health
-
19 здоровье
-
20 health, population
здоровье населения; общее состояние здоровья населения, оцениваемое по ряду критериев (заболеваемость, средняя продолжительность жизни, рождаемость, смертность).
См. также в других словарях:
здоровье — deutsch: Gesundheit f english: health По определению Всемирной Организации Здравоохранения (WHO) здоровье : это состояние полного физического, психического и социального благополучия … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
ЗДОРОВЬЕ — (англ. health) в соответствии с определением ВОЗ (1948), «З. это состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней или физических дефектов». Существует ряд др. определений: 1) индивидуальное З.… … Большая психологическая энциклопедия
здоровье животных — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN animal health [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN animal health DE Gesundheit der Tiere FR santé animale … Справочник технического переводчика
здоровье человека — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN human health The avoidance of disease and injury and the promotion of normalcy through efficient use of the environment, a properly functioning society, and an inner sense of… … Справочник технического переводчика
Здоровье — нормальное состояние организма, при котором правильно действуют все его органы. Общественное З. физическое, психическое, социальное благополучие людей, осуществляющих свою жизнедеятельность в рамках определенных социальных общностей, т. е.… … Российская энциклопедия по охране труда
ЗДОРОВЬЕ — англ. health; нем. Gesundheit. Состояние человеческого организма как живой системы, характеризующееся полной ее уравновешенностью с внешней средой и отсутствием к. л. выраженных изменений, связанных с болезнью. Antinazi. Энциклопедия социологии,… … Энциклопедия социологии
ЗДОРОВЬЕ НАСЕЛЕНИЯ — англ. health, population; нем. Gesundheitszustand der Bevolkerung. Характеристика состояния здоровья членов соц. общности, измеряемая комплексом соц. демогр. показателей: рождаемостью, смертностью, средней продолжительностью жизни,… … Энциклопедия социологии
здоровье — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN health … Справочник технического переводчика
health — Здоровье … Вестминстерский словарь теологических терминов
Здоровье — У этого термина существуют и другие значения, см. Здоровье (значения). Здоровье состояние любого живого организма, при котором он в целом и все его органы способны полностью выполнять свои функции; отсутствие недуга, болезни (подробное… … Википедия
Здоровье психическое — (общеславянск., от сущ. dorvь» дерево; первоначальное значение – «подобный дереву» по высоте, крепости) – 1. в античном периоде – а) здоровье есть гармония противоположно направленных сил (Алкмеон); б) здоровье суть правильное соотношение… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике